【「～つもりです」的潛規則】

「～つもりです」是非常初級的文法，中文通常翻為「...

【「～つもりです」的潛規則】

「～つもりです」是非常初級的文法，中文通常翻為「打算～」，基本上主要用於表示「未來的行動」。
不過大家知道嗎？並不是所有的情況，都能使用「つもりです」來表示，例如；
聽到電話響了，這時想表示我去接時，絕不會講
私が出るつもりです。
這是為什麼呢？

其實「つもりです」的特性跟「～ようと思っています」相同，都是「持續了一陣子」的想法，因此並不適當於「當下」的想法打算，更簡單的說，聽到電話鈴聲響了後，表明要去接，這種當下的想法，是無法使用「～つもりです」來表示的。

另外，像是
今から、出かけるつもりです。
等句子，由於前面有「今から」這個表示「當下」的詞彙，所以也是不正確的。

那麼，電話響了，想表明我要去接時，該怎麼講才好呢？
其實只要講
私が出ます。
就可以了，既簡單又道地。

🥑初級課程L31課節錄。
https://lihi1.com/OsuMy

---